chấp thuận

Friendly

Le mot vietnamien "chấp thuận" signifie "accepter" ou "agréer". C'est un terme utilisé pour indiquer que l'on est d'accord avec une proposition, une demande ou une idée. Voici quelques détails pour mieux comprendre son utilisation.

Utilisation de "chấp thuận"

1. Contexte général :

   • On utilise "chấp thuận" lorsqu'on donne son accord à quelque chose. Par exemple, si quelqu'un vous propose un projet et que vous êtes d'accord, vous pouvez dire que vous "chấp thuận" le projet.

2. Exemples simples :

   • Chấp thuận một đề nghị : Accepter une proposition.
   • Chấp thuận một yêu cầu : Agréer une demande.

Usage avancé

Dans un contexte plus formel, "chấp thuận" est souvent utilisé dans les affaires ou la diplomatie. Par exemple :

Variantes du mot

• Chấp thuận est souvent utilisé dans des phrases comme "chấp thuận hợp đồng" (accepter un contrat) ou "chấp thuận quyết định" (agréer une décision).

Synonymes

• Đồng ý : Être d'accord.
• Chấp nhận : Accepter, qui peut être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes.

Différents sens

Bien que "chấp thuận" soit principalement utilisé pour signifier "accepter", il peut aussi avoir une connotation plus officielle dans des contextes de prise de décision ou d'accords formels. Il est donc important de faire attention au contexte dans lequel il est utilisé.

Academic

1. accepter; agréer
   • Chấp thuận một đề nghị
     accepter une proposition
   • Chấp thuận một yêu cầu
     agréer une demande
   • người được chấp thuận (ngoại giao)
     persona grata
   • người không được chấp thuận (ngoại giao)
     persona non grata